(English description below)

Spire-votter er inspirert av livets tre, et symbol på vekst og nytt liv. For meg er de også en liten hyllest til jordmor-jobben min, som jeg er så glad i. Vottene strikkes nedenfra og opp. Først med vrangbord, og deretter et tofarget mønster etter diagram.

Størrelser: dame medium (dame large)

Omkrets uten tommelen: Ca. 20 (21,5) cm

Hel lengde inkl. vrangbord: ca. 27 (29) cm

Garnmengde: 150 g Drops Lima i begge størrelser. 100 g bunnfarge. 50 g mønsterfarge

Garnalternativer:  Sandnes Garn Double Sunday, Sandes Garn Per Gynt, Sandnes Garn Merinoiull, Drops Garn Daisy, 

Pinnestørrelse: 2,5 og 3 mm (3 og 3,5 mm), eller den størrelsen du må ha for å få riktig strikkefasthet. 80 cm, eventuelt settpinner hvis du ikke bruker magic loop.

Strikkefasthet: 28 (26) m = 10 cm mønsterstrikk

.
.
.
.
.

Seedling mittens are inspired by the tree of life, a symbol of growth and new life. For me, they are also a small tribute to my work as a midwife, a profession I care deeply about. The mittens are worked from the bottom up, beginning with ribbing and followed by a stranded colorwork according to the chart.

Sizes: Women’s Medium (Women’s Large)

Circumference (excluding thumb): approx. 20 (21,5) cm

Total length (including ribbing): approx. 27 (29) cm

Yarn: 150 g Drops Lima for both sizes – 100 g main color, 50 g contrast color

Alternative yarns: E.g. Sandnes Garn Double Sunday, Sandnes Garn Per Gynt, Sandnes Garn Merino Wool, Drops Garn Daisy

Needle size: 2,5 mm/US1,5 and 3 mm/US2 (3 mm/US2 and 3,5 mm/US 4), or whatever size is needed to achieve the correct gauge. Use an 80 cm circular needle, or double-pointed needles if not using magic loop.

Gauge: 28 (26) st = 10 cm / 4 in in stranded colorwork

(English description below)

Vi elsker selbuksen i Kongle-serien, men nå som barna mine vokser, tar det stadig lengre tid å strikke i det tynneste garnet. Derfor måtte jeg lage en selebukse i et litt tykkere garn, som også gjør den ekstra varm og god til vinterbruk. Buksen strikkes ovenfra og ned. Forstykket og bakstykket strikkes hver for seg før de samles på en rundpinne, og arbeidet fortsetter rundt. Deretter deles det av til ben, som strikkes ferdig hver for seg.

Størrelser: 6–12 md. // (1–2) 3 (4) 5 år

Brystvidde: Ca. 53 // (58) 58 (61) 65 cm

Garnmengde: 200 // (250) 300 (350) 400 g Sandnes Garn Double Sunday 

Garnalternativer: Jord Clothing Woolly, Drops Garn Daisy, Sandnes Garn Merinoull, Drops Garn Merinoull, Vikting Garn Merino.

Pinnestørrelse: 3 og 3,5 mm, eller 3,5 og 4 mm, eller den størrelsen du må ha for å få riktig strikkefasthet. Merk at strikkefastheten i denne oppskriften varierer ut ifra størrelse. 60 eller 80 cm til bærestykke, bol, ben og ermer, eventuelt settpinner hvis du ikke bruker magic loop.

Strikkefasthet: 21 // (22) 22 (21) 22 m = 10 cm strukturstrikk

.
.
.
.
.

We love the overall in the Pinecone series, but now that my children are growing, it takes more and more time to knit with the thinnest yarn. That’s why I had to create a pair of overalls using a slightly thicker yarn – which also makes them extra warm and cosy for winter wear.

The overalls are knitted from the top down. The front and back pieces are worked separately before they are joined on a circular needle, and the work continues in the round. The legs are then divided and finished separately.

Sizes: 6–12 month // (1–2) 3 (4) 5 years 

Chest measurements: approx. 53 // (58) 58 (61) 65 cm

Yarn: 200 // (250) 300 (350) 400 g Sandnes Garn Double Sunday.

Yarn alternatives: E.g., Jord Clothing Woolly, Viking Garn Merinoull, Drops Garn Daisy, Sandnes Garn Merinoull. Pay attention to the meterage of the yarn you choose and make sure you obtain the correct gauge.

Needle Size: Be aware that the sizes have different gauge in this pattern. 3mm/US2,5, 3,5mm/US4, 4mm/US6 or the size needed to obtain the correct gauge. 40 or 60 cm for the body, 80 cm for the sleeves and legs. Alternatively, use double-pointed needles if not using magic loop.

 Gauge: 20 (21) 21 (21) // 20 st = 10 cm in textured pattern